- regrattier
-
regrattier, ière [ r(ə)gratje, jɛr ] n. et adj.• 1180; de regratter♦ Anciennt Personne qui faisait le commerce de regrat, spécialt celui du sel.♢ Fam. et vx Personne avare.
● regrattier, regrattière nom (de gratter) Sous l'Ancien Régime, marchand qui vendait au détail légumes, fruits, épices et surtout le sel des greniers royaux.⇒REGRATTIER, -IÈRE, subst.Vx. Celui, celle qui faisait le commerce du sel au détail. Depuis 1710 les regrattiers furent toujours à la nomination de l'adjudicataire des gabelles (MARION Instit. 1923).— P. ext., vieilli. Celui, celle qui fait le commerce de produits de seconde main, en petite quantité ou des restes de restaurant ou de grandes maisons. Les gens même qui traversaient son refuge n'étaient ni hébétés, ni hostiles, ainsi que les fidèles des autres églises. C'étaient dans ce quartier de gueux, de très pauvres gens, des regrattières, des sœurs de charité, des loqueteux, des mioches (HUYSMANS, En route, t. 1, 1895, p. 49). P. métaph. Un croyant qui voulait contraindre les regrattiers du salut à repeser devant lui leur marchandise (...) ne pouvait pas se faire beaucoup d'amis dans le sacerdoce (BLOY, Désesp., 1933, p. 47).— P. anal., péj.♦ Personne qui, par esprit d'économie sordide, fait des réductions sur les plus petits comptes. Dans cent ans, le duché de Loigny sera aussi divisé en départements infimes, à la tête de quoi il n'y aura plus que des regrattiers (LA VARENDE, Homme aux gants, 1943, p. 267).♦ Auteur sans talent qui plagie ou compile des œuvres. Je me suis châtré l'âme à temps d'un bas instinct, celui du plagiat. J'aurais pu faire du Flaubert aussi bien sinon mieux que tous les regrattiers qui le débitent (HUYSMANS, Là-bas, t. 1, 1891, p. 38).Prononc. et Orth.:[
], fém. [-
]. Ac. 1694-1718: -atier (v. aussi HUYSMANS, Foules Lourdes, 1906, p. 43 et FARAL, Vie temps st Louis, 1942, p. 141); dep. 1740: -attier. Étymol. et Hist. 1. [1180 ms. du XIVe s. « personne qui vend au détail » (De David li prophecie, 994 ds Z. rom. Philol. t. 19 1895, p. 218: regratier)]; XIIIe s. [ms.] « id. » (JEAN DE GARLANDE, Unum omnium, ms. Oxford, Bibl. Bodl., Rawlinson, G 96, p. 6 ds R. Ling. rom. t. 43 1979, p. 165: regrater); 2. 1694 regratier « personne qui épluche mesquinement les comptes » (Ac.). Dér. de regratter; suff. -ier. Fréq. abs. littér.:13.DÉR. Regratterie, subst. fém. Commerce des regrattiers, marchandise de regrat. P. métaph. Nous vivons au temps de la regratterie, de la friperie, du marchandage, du camouflage, de l'usurpation (ARNOUX, Paris, 1939, p. 60). — [
]. Att. ds Ac. 1798-1878. — 1re attest. 1260 le mestier de regraterie de pain (ÉTIENNE BOILEAU, Métiers, 32 ds T.-L.); de regrattier, suff. -erie.BBG. — QUEM. DDL t. 9 (s.v. regratterie).regrattier, ière [ʀ(ə)gʀatje, jɛʀ] n. et adj.ÉTYM. 1180; de regratter.❖1 Anciennt. Personne qui faisait le commerce de regrat, et, en particulier, le regrat du sel.0 (Le) vieux regrattier napolitain qui vendait aux filles de la rue Froidmanteau les débris des repas les plus somptueux faits en ville (…)Balzac, Gambara, Pl., t. IX, p. 470.2 (1694). Vx. Personne avare, d'une mesquinerie sordide.
Encyclopédie Universelle. 2012.
